إمكانيات الإنتاج في الصينية

• 生产可能性
• 生产潜力
• 生产能力

• حد إمكانية الإنتاج    生产可能性曲线
• مراكز الإنتاج ومكاتب المبيعات الميدانية    生产中心和外地销售处
• مكافئ إعانات الإنتاج ومكافئ إعانات الاستهلاك    生产者补贴等值和消费者补贴等值

أمثلة

1. وسوف يتيح ذلك بأن تقوم المعاملة الخاصة والتفضيلية على إمكانيات الإنتاج وعلى الميزة النسبية لاقتصادات البلدان النامية.
   如果这样做，发展中国家的生产可能性和比较优势就能够成为特殊和差别待遇的基础。
2. وتوفير وسائل نقل السلع يعزز التجارة؛ والتجارة تعزز إمكانيات الإنتاج على نطاق أوسع وتمكن البلدان من الاستفادة من المزايا النسبية.
   货物运输可以推动贸易，贸易促进大规模生产和获得比较优势，两者均可以提高经济运作效率。
3. وبالإضافة إلى ذلك يمكن للدول في ظل ضوابط التصدير الوطنية أن تتأكد من أن الالتزامات التعاقدية المتصلة بالتصدير من تلك المرافق تتفادى إمكانيات الإنتاج أو النقل غير الخاضع للرقابة.
   此外，各国可根据国家出口管制来确保，与出口这类设施的有关的合同义务排除了不受管制的生产或转让的可能性。
4. وإلى جانب إعادة التوازن بين دور الطلب الخارجي والطلب المحلي، لا بد من انتهاج سياسات محددة ذات صلة بالعرض من أجل الحد من القيود المحلية وتعزيز إمكانيات الإنتاج القائمة.
   在对外部需求和国内需求的作用进行重新平衡的同时，需要制定具体的供应侧政策，以减少国内制约和提高现有的生产可能性。
5. كما يستخدم البلد تأثيره لضمان استقرار سوق النفط العالمية لمصلحة كل من البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة، وقد قام في عدة مناسبات سابقة بتعظيم إمكانيات الإنتاج لديه لضمان الحفاظ على احتياطات مناسبة.
   它还施加其影响力，为了生产国和消费国的利益，确保全球石油市场的稳定，而且以前它几度使其生产能力最大化以确保充足的储备。